مدونة الويب 2.0

مشكلة الترميز للغة العربية

المقال الخامس من سلسلة التحدي

من منا لم يعاني يوماً من مشكلة الترميز هذه!

تبرمج صفحة ما وتفاجىء بأن الحروف العربية تظهر غريبة أو تتعامل مع قاعدة البيانات وتجلب منها معلومات باللغة العربية فتظهر أيضاً كرموز غريبة!

طبعاً الحل لهذه المشكلة هو استخدام الترميز العالمي utf8

وإليك الخطوات الصحيحة للحل الأمثل:

1. ملف httpd.conf الذي يحتوي على إعدادات مخدم الأباتشي يوجد فيه سطر
AddDefaultCharset UTF-8

تأكد من أنه موجود وأحياناً يكون موجوداً ولكن قبله محرف # تأكد من إزالة هذا المحرف إن وجدته فهذا المحرف مهمته تعليق الكلام الذي بعده وإذا لم يكن هذا السطر موجوداً فضعه في الملف.

بعد ذلك أعد تشغيل السيرفر ليحمل الإعدادات الجديدة

مهمة هذا السطر أن يخبر المخدم بأن طريقة نقله للملفات يجب أن تكون بالترميز العالمي utf8

2. الملفات التي تكتب بها الكود البرمجي يجب أن يحفظ بترميز utf8

مستخدمي الويندوز يجب أن يحذروا من هذه الحالة … حيث أنك عندما تقوم بحفظ ملف ما من المفكرة يقوم تلقائياً بحفظه بترميز ANSI

وكل ماعليك هو الحذر قبل الحفظ باختيار ترميز utf8



يوجد حيلة ظريفة استخدمها عند البرمجة على ويندوز وهي إنشاء ملف فارغ وتغيير ترميزه ل utf8 ثم نسخ هذا الملف كلما أردت ملفاً جديداً وبهذه الطريقة ستخصل على ملفات ترميزها utf8 بسرعة.

3. إضافة الهيدر المناسب لكل صفحة
4. الانتباه عند إنشاء داتا بيز أن تكون UTF-8، وكل الحقول النصية أيضاً (عند إنشاء كل حقل):

بهذه الخطوات ستكون النتيجة محارف عربية واضحة ولن تعاني من مشاكل الترميز بعد ذلك